Flor de invierno
Este año las Campanillas de invierno o Galanthus nivalis (del griego gala: leche y anthos: flor) se han adelantado mucho por la suavidad de temperaturas de este invierno.Subo a fotografiarlas todos los años desde que Rafa Marzal me apuntara un sitio donde crecen muy cerquita de mi casa.
El caso es que en los alrededores de este hayedo crecen de manera importante plantas Belladona (Atropa belladona), conocida planta tóxica mortal desde muy antiguo.Siempre recuerdo las palabras de un viejo recolector de plantas medicinales que conocí hace años mientras paseaba fotografiando flores por el valle de Tena (Huesca).
Decía que no lejos de una planta venenosa suele crecer su antídoto. No sé si será verdad , pero me pareció una reflexión muy interesante. Lo que la naturaleza puede dañar, tiene un remedio al lado que lo puede curar.
El caso es que revisando el uso de Galanthus nivalis en la medicina tradicional no aparece ninguna propiedad salvo la de ser una planta que se cultiva por su belleza.
Sin embargo, en la literatura clásica aparece Galanthus como un antídoto frente al potente efecto vasodilatador de Atropa Belladona, como así lo recoge el griego Diascórides en su obra " De Materia Medica". De hecho quizás Galanthus fué el antídoto que usó Ulises cuando la diosa Circe trató de envenenarlo, tal y como había hecho con su tripulación, y no lo consiguió.
This year Snowdrops or Galanthus nivalis (from greek Gala: milk and Anthos: flower) have pop up a long way before due to this winter´s mild temperatures.I always try to photograph them every year since my friend Rafa Marzal pointed me a place where they grow close to my home. The fact is that in the surrounding area it also grows Deadly Nightshade plants (Atropa belladonna), known deadly toxic plant from long time ago. It reminds me the words of an old collector of medicinal plants I met some years ago while walking the mountains of Valle de Tena (Huesca). He said that not far from a poisonous plant usually grows its antidote. I do not know if it's true, but I found it a very interesting comment. What nature can damage, it has a remedy that can really heal. The fact is that reviewing the use of Galanthus nivalis in traditional medicine it does not appear any property apartr from its evident beauty. However, in classical literature Galanthus appears as an antidote to the powerful vasodilator effect of Atropa Belladonna, as well as the Greek Diascórides collected in his book "De Materia Medica".Who knows, perhaps Galanthus was the antidote used by Ulysses when the goddess Circe tried to poison him, as he had already done with his ship´s crew, and failed.
